あの頃 · 写真100枚
昌原・馬山・鎮海、路地と仕事場の記憶
市場の路地を歩き、バスを待つ人々。工場へ向かい、井戸端に集まる住民たち。旧昌原・馬山・鎮海の暮らしを100枚の写真で振り返ります。
写真100枚を見る1952–2000
看板の下を行き交う人々
昌洞や富林市場、商店街や劇場前で、人々が買い物をし、待ち合わせた道をたどります。
新馬山の街角と看板
1952年の新馬山の通りです。傾いた屋根や壁に大きな文字の看板が掛かり、その下を人々が歩いています。通行人の服装と店先から、戦争期の都市の生活空間を読み取れます。
昌洞交差点の舗装工事
1966年、昌洞の交差点で道路を舗装している場面です。路面には骨材が積まれ、機械のそばで人々が作業しています。店や歩行者のすぐ近くで工事が進められています。
塩を運ぶ牛車
1962年、牛車が梧東洞の交差点を通っています。牛の後ろの荷台には荷が積まれ、道端には自動車も見えます。異なる運送手段が同じ道路を使う街の姿です。
山湖洞の低い店並み
1970年の馬山・山湖洞の通りです。低い屋根の店や電柱が道沿いに並び、人々が広い道を歩いています。路面と建物の高さから、当時の街の規模が分かります。
仏鐘通りの車と店先
1978年の馬山・昌洞、仏鐘通りです。店の前を車と歩行者が行き交い、植え込みが車道と歩行空間を分けています。看板と入口が続く商店街の様子が見えます。
梧東洞の路地に差す光
1981年の馬山・梧東洞の路地です。建物の間から入る光が壁と通行人を照らし、狭い空を電線が横切っています。大通りとは違う路地の幅と店の密度が分かります。
人で埋まる昌洞の通り
1989年の昌洞の商店街を高い位置から見た写真です。両側の看板の間に、歩行者の列が長く続いています。店先から道路まで、人の往来で満ちた中心商店街の姿です。
上南洞の市場と周辺
2000年、アパートの屋上から見下ろした上南洞です。水路の両側にテントや露店が続き、その周囲を道路と建物が囲んでいます。市場と住宅地の位置関係を一望できます。
撮影時期は転載資料の説明に基づいています。
1990年代の昌洞と服装
資料では1990年代の昌洞として紹介されている写真です。半袖姿の人々が、商品や広告の並ぶ看板の下を歩いています。正確な撮影年は確認できないため、元資料の年代表記を残しています。
魚市場の屋根と周囲の建物
1999年の馬山魚市場を上から見た写真です。低い市場の屋根と細い通路の向こうに、高い建物が並んでいます。建物の高さの違いから、古い商業空間の位置が分かります。
富林市場の密集した売り場
1990年代の富林市場の通路です。テントや看板の下に商品が積まれ、その間を買い物客が通っています。品物を広げる場所と歩く道がすぐ隣り合っています。
富林市場の入口と箱
1990年代の富林市場の入口です。市場名の看板の下に箱や売り台が置かれ、人々が通路を行き来しています。通りから市場の中へ続く商いの空間が見えます。
衣料品店の間の自転車
1990年代の富林市場の細い道です。両側の店から服や商品が道際まで掛けられ、その間に自転車が見えます。買い物と日々の移動が同じ路地で行われています。
中央洞の電器店
1995年の昌原・中央洞の電器店です。アナムやナショナルの看板の下に製品の箱が積まれ、前には車が止まっています。商標や包装箱から、当時の家電販売店の様子が分かります。
丁友商街の長い外壁
1997年の龍湖洞・丁友商街です。各階の窓と看板が横に続き、通りには車が止まっています。さまざまな店が一つの建物に集まる商業施設の大きさが分かります。
大通り越しの丁友商街
1998年、道路の向こうから丁友商街を見た写真です。広い車線を車が走り、屋上の大きな看板が遠くからも目立ちます。大通りに面した商業建築の姿を捉えています。
丁友商街前の歩道
2000年の丁友商街前の歩行空間です。建物には携帯電話店や飲食店の看板が付き、人々が歩道を通っています。大通りのすぐそばに小さな店が並んでいます。
車窓越しのトウォル商店街
2000年、車内から見たトウォルの市場通りです。窓や座席の向こうに、看板、店、車が重なって見えます。移動する人の目線で、商店街の密度を捉えています。
市民劇場の過去と現在
資料の劇場名と建物の正面から同じ場所と確認しました。1989年の映画広告と1995年の閉館時期の街並みを比べます。
ここでの現在は二枚のうち後の時点を指し、今日の姿ではありません。
1989年の市民劇場前
1989年、市民劇場の前に人々が集まっています。壁の映画広告や看板の下で、来場者と通行人の動線が重なっています。次の1995年の写真と同じ劇場の建物を比べられます。
1995年の市民劇場
資料では閉館時期の姿として記録された、1995年の市民劇場です。前には車や人が見え、壁には劇場名が残っています。1989年の写真と、正面の様子や通りの使われ方を比べられます。
『シュリ』の看板と劇場
1999年の合城洞・ジュネーブ劇場の入口です。建物には映画『シュリ』の大きな広告が掛かり、前の道路を車やタクシーが通っています。上映作品の看板が街の風景の一部になっています。
梧東洞の看板通り
2000年の馬山・梧東洞の通りです。建物の間に縦長の看板が並び、その下を人と車が行き交っています。文字や入口の大きさの違いが、密集した商業地の表情を作っています。
富林洞の商店の店先
2000年の富林洞・華南商社前です。建物にはハングルと漢字で名称が書かれ、入口近くに商品が並んでいます。看板と道路から、市場周辺の商業空間の様子が分かります。
延興劇場前の人々
2000年の馬山・延興劇場前です。映画広告や曲線を描く入口の周りに人が集まり、道路には車が見えます。映画館と商店が隣り合う都心の余暇空間です。
盤松市場前のオートバイ
1980年の盤松市場前です。上階の教室の看板の下に店が並び、道端にはオートバイや人が見えます。買い物とさまざまな生活サービスが一つの建物に集まっています。
北洞市場の三輪車
1970年の北洞市場の通りです。低い店や電柱のそばに、小型の運搬車が見えます。道端の品物と人々から、市場の日常的な運搬や商いを読み取れます。
昌原劇場と食堂の通り
1970年の昌原劇場周辺です。食堂の看板と劇場の建物が同じ道に続き、人と車が近くを通っています。映画館と日常の店が並ぶ、町の中心部の姿です。
1956–2008
待ち、積み、出発する場所
停留所、ターミナル、小さな駅、待合室。住まいと仕事場、都市と近隣の村をつないだ移動の風景です。
舗装前の馬山駅前
1956年の馬山駅前です。未舗装の道に人や荷物が集まり、後ろには低い建物が見えます。乗客の移動と荷物の運搬が同じ場所で行われています。
旧馬山駅の広い広場
資料では1960年代の旧馬山駅広場とされています。駅舎の前に人々が列を作り、手前には広い空間が開けています。現在の乗降設備とは違う駅前の構成が分かります。
北馬山駅前の包み
1975年、北馬山駅の前に人々が座っています。足元には袋や包みが置かれ、すぐ後ろに駅名の付いた小さな建物があります。待つ人々と荷物が駅前の空間を埋めています。
市外バスの乗降口
1975年、西城洞で撮影された市外バスの案内員です。乗降口に立つ姿のそばに、窓や金属製の取っ手が見えます。乗客と直接接する車内外の仕事場を捉えています。
北面でバスを待つ人々
1974年、北面大川で市外バスを待つ人々です。大人と子どもが道端に座り、その後ろには畑が広がっています。農村の暮らしとバスによる移動がつながる場面です。
昌原駅の過去と現在
両資料の昌原駅という場所名に基づいて組み合わせました。1976年の駅への商店街と2000年の駅正面を、異なる視点から比べます。
ここでの現在は二枚のうち後の時点を指し、今日の姿ではありません。
1976年の昌原駅への道
1976年の昌原駅周辺の通りです。低い店が駅へ向かう道沿いに並び、奥に駅舎が見えます。次の2000年の駅正面と、道や建物の変化を比べられます。
2000年の昌原駅前
2000年の昌原駅正面です。瓦屋根の形をした屋根の下に駅名が掲げられ、乗客が入口と広場を行き来しています。1976年の道の写真とは異なる位置から駅周辺を記録しています。
昌原駅の待合室
2000年の昌原駅の待合室です。案内板の下に人が立ち、ベンチの周りには旅行かばんや荷物が置かれています。駅の外観に加え、乗客が滞在する内部空間も見られます。
鎮海駅の過去と現在
駅名と屋根の形から同じ鎮海駅と確認しました。1979年と紹介された転載写真と2008年の公式記録で、駅舎と広場を比べます。
ここでの現在は二枚のうち後の時点を指し、今日の姿ではありません。
撮影時期は転載資料の説明に基づいています。
1979年の鎮海駅広場
転載資料で1979年と紹介されている鎮海駅です。特徴的な屋根と駅前の広い広場が見えます。2008年の写真と同じ駅舎を比べられますが、この年は転載資料の表記に基づいています。
2008年の鎮海駅
2008年の鎮海駅を正面から見た写真です。低い駅舎と屋根の形は前の写真と共通し、周囲には花壇や木があります。建物と広場の整備状況を並べて比べられます。
新月洞の停留所の二人
1999年の新月洞のバス停です。標識の横に二人が立ち、後ろには住宅の塀や窓が見えます。住宅地のすぐそばに置かれた小さな交通施設です。
丁友商街前でバスを待つ
2000年の丁友商街前の停留所です。屋根の下で人々が道路を見ており、車道には市内バスが見えます。待つ人々の姿勢と停留所の設備を近くから捉えています。
新型の市内バス
資料に1999年の新型市内バスとして記録された車両です。赤い車体、大きな窓、前後の乗降口が側面を形作っています。移動中の場面ではなく、車両自体の姿を残した写真です。
運動場に集まる観光バス
1988年、馬山公設運動場の五輪示演会を見学するためのバスです。車が並び、前面の窓や表示にはそれぞれ違いがあります。団体移動のため多くの車両が集まった場面です。
八龍洞ターミナルのバス列
1998年の八龍洞市外バスターミナル一帯です。構内にはバスが並び、道路の向こうには低い商店が続いています。広い駐車空間と周囲の市街地の関係が分かります。
南昌原駅の低い駅舎
1999年の南昌原駅です。駅名の付いた建物の前に車が止まり、屋根の上には鉄塔が見えます。大きな旅客駅とは違う、小規模な駅前空間です。
昌原駅前の配達バイク
1999年、昌原駅前で撮影された配達業の写真です。黄色いバイクが道路を走り、その後ろには車が並んでいます。小さな二輪車が日々の配達や移動を担う姿です。
合城洞を走るバイク
2001年の合城洞の通りです。バイクに乗った人が、車や店の看板の間を通っています。道路と店が近接する商業地で、さまざまな移動手段が空間を共有しています。
新馬山駅前の店並み
1980年の新馬山駅前の通りです。麺料理店や写真館など、異なる店の看板が低い建物に並んでいます。手前の車とともに、駅周辺の小規模な商業空間を示しています。
馬山駅前の広い車線
1980年の馬山駅前を高い位置から見た写真です。広い道路には車線や横断歩道が描かれ、その向こうに駅舎があります。歩行者と車の動線が大きく区分された駅前です。
1969–2004
大きな工場と小さな作業台
輸出自由地域への通勤から、照明店、自転車修理店、農村の手仕事へと続きます。
鎮海化学と周囲の田畑
1969年の鎮海・豊湖洞にある鎮海化学工場です。広い敷地に設備や煙突が並び、背後には山や平地が続いています。住宅街とは異なる産業施設の規模が分かります。
輸出自由地域への通勤
1989年の馬山輸出自由地域の入口です。正門前を人々が通り、壁には地域名が大きく書かれています。広い工場全景ではなく、働く場所へ向かう人の移動を近くから捉えています。
韓一合繊の過去と現在
慶南記録院の写真集で韓一合繊全景とされた二枚です。方向の違いを踏まえ、1970年と1991年の屋根、煙突、周辺市街地を比べます。
ここでの現在は二枚のうち後の時点を指し、今日の姿ではありません。
1970年の韓一合繊
1970年の韓一合繊工場の全景です。山裾に工場の屋根と広い敷地が繰り返し並んでいます。次の1991年の写真と、建物の密度や周辺空間を比べられます。
1991年の韓一合繊工場
1991年の韓一合繊工場です。屋根、煙突、道路が画面を埋め、その向こうに市街地が続いています。視点は異なりますが、1970年と同じ工場の規模や配置を比べられます。
韓一合繊の作業場内部
1970年の韓一合繊の作業場として記録された写真です。長い作業台に人々が座り、天井の照明が室内を照らしています。大きな工場の内部には、個々の作業場所が密に並んでいます。
ロテム工場の鉄道車両
2004年、ロテム工場内で撮影された鉄道車両です。車体は曲線状の線路上にあり、周囲には設備や柵が続いています。日常の交通手段を生み出す産業空間の一部です。
自動車工場の広い敷地
1998年の大宇自動車工場の全景です。広い駐車空間に車が小さく並び、その後ろに工場が続いています。一台の車の細部とは違い、生産施設全体の規模を示しています。
自転車修理店の仕事
1989年の自転車修理店です。車輪や車体を扱う人の周りに、タイヤや部品が詰まっています。小さな店の中に修理道具と移動手段が集まる、暮らしに近い仕事場です。
照明店のさまざまな灯具
1989年の昌原・中央洞の照明店です。天井や棚には形の異なる照明器具が掛かり、その間に人が立っています。狭い空間で多くの商品を見せる陳列方法が分かります。
田舎道を歩く魚売り
資料では1980年の魚売りとして記録されています。荷を頭に載せた人が並木道を歩き、道の脇には田畑が見えます。固定した市場の外へ続く販売と運搬の道筋です。
稲の脱穀作業
1970年の稲の脱穀風景です。人々が稲束や道具を扱い、足元や周囲にはわらが広がっています。腰を曲げ、腕を動かす姿から、収穫後の労働が分かります。
家で続く糸の作業
1970年の家内手工業として記録された場面です。糸を扱う道具の前に人が座り、そのそばに複数の糸巻きがあります。家の入口と仕事道具が一画面に入り、住まいと生業の近さを示しています。
水車で働く人
1970年、水車を使う場面です。木の構造物の上に人が立ち、その下に大きな車輪と装置があります。身体の動きを農作業の動力へ変える道具の構造が見えます。
モンゴ醤油の建物正面
2000年の馬山のモンゴ醤油の建物です。大きなハングルの看板と入口が通りに面しています。工場全景とは違う、歩道の目線で地域の食品企業の姿を捉えています。
1969–2005
田畑から広場へ
道路やアパートが建つ一方で、低い家、井戸、洗濯場が残るさまざまな生活圏を見ます。
開発前の安民峠の下
1973年、安民峠から見下ろした昌原です。山の下に集落や田畑が広がり、低い家の屋根が集まっています。後に現れる広い道路や都市の建物を読むための、以前の風景です。
昌原広場の過去と現在
円形広場と接続道路から同じ場所と確認しました。1997年と2005年の緑地、建物、道路を比べます。
ここでの現在は二枚のうち後の時点を指し、今日の姿ではありません。
1997年の昌原広場
1997年、昌原広場を中心に見た都市の姿です。大きな円形の緑地から直線道路が伸び、その周囲に建物が並んでいます。次の2005年の写真と、同じ広場を目印に比べられます。
2005年の昌原広場
2005年、中央洞から見た昌原広場です。円形緑地と道路の骨格が残り、その周囲に建物や車が見えます。角度は少し異なりますが、1997年と広場周辺の関係を比べられます。
鎮海市街地の過去と現在
公式記録で鎮海市街地とされた二つの全景です。1969年と1998年の都市の変化を示しますが、撮影位置と写る範囲は異なります。
ここでの現在は二枚のうち後の時点を指し、今日の姿ではありません。
1969年の鎮海市街地
1969年の鎮海市街地の全景です。低い建物と格子状の道が山裾に広がっています。後の1998年の全景と、市街地の広がりや建物の密度を見比べられます。
1998年の鎮海と海
1998年、山側から見た鎮海市街地です。道路や住宅地が海岸へ続き、遠くに海と島が見えます。1969年と同じ都市ですが、写る範囲が異なるため細部の対照には違いがあります。
天柱山から見る都市のつながり
1998年、天柱山から昌原と馬山の市街地を見た写真です。谷に沿って住宅地と大きな道路が続き、低い建物の間に高層住宅が集まっています。街路からは見えにくい都市のつながりが分かります。
山南の小さな家
2000年の山南の住宅です。低い屋根の下に小さな窓と戸があり、外には生活用品や衛星アンテナが見えます。家の材料と新しい設備が同じ場面に共存しています。
モサンの家と飲食店
1999年のモサンの住宅地です。低い家のそばに飲食店の看板や道が続き、電柱と電線が見えます。住まいと小さな商いの場所が同じ町で隣り合っています。
モサンの家の塀
1999年のモサンの別の住宅です。瓦屋根の下の塀と門が道に面し、一人が家の前を通っています。住まいの内側と外の道を分ける境界が見えます。
住まいの問題を訴える住民
1993年、昌原・中央洞の現代精工アパート住民による抗議行動です。人々は手書きの札を持って道を歩いています。住宅や移転の問題を街頭で伝える場面を記録しています。
市営アパートの建設現場
1992年の昌原市営アパート新築現場です。同じような高さの建物が長く並び、手前には未整備の地面が残っています。住宅と周辺空間が形作られる過程が見えます。
本浦の土の道
1989年の本浦の道路です。赤土の道沿いに低い建物と畑が続き、車や電柱が見えます。昌原中心部の広い舗装道路とは違う、郊外の移動環境です。
昌谷村の低い家並み
1989年の昌谷村の道沿いです。低い家や作業場の前に物が置かれ、手前を新しい道路標示が横切っています。古い建物と整備された道路が近くで接しています。
モサン里の井戸端の三人
1989年、大山面モサン里の井戸端です。三人が水桶やたらいを扱い、一つの井戸の周りに集まっています。水をくみ、使う作業が家の外の共同空間で行われています。
熊川の店先の道
1990年の熊川面の通りです。瓦形の屋根の下に小さな店が続き、道路には車やオートバイが見えます。山を背に低い店が並ぶ、鎮海郊外の生活圏の姿です。
北面温泉入口の垂れ幕
1995年の北面温泉入口です。道路脇には統合昌原市の開庁を告げる垂れ幕が掛かり、車やバスが行き交っています。当時の行政の変化が日常の道端にも記されています。
上福の洗濯場
1980年の熊南・上福の洗濯場です。水辺に人々が間隔をあけて座り、そばにはたらいや洗濯物があります。家の外の水路が、複数の人の家事を支える場所になっています。
村の共同井戸
1970年の共同井戸の周辺です。石で囲まれた井戸端に人がいて、その後ろに低い家が集まっています。集落の中で、水を得る設備がどこに置かれていたかが分かります。
大山モサン里の草屋
1970年の大山モサン里の家です。厚い草ぶき屋根の下に戸や壁が見え、前を広い土の道が通っています。屋根の材料と低い囲いから、当時の農村住宅の形が分かります。
中央路が造られる市街地
資料では1980年の中央路開設工事とされています。低い建物の間に道路や工事区間が続き、遠くには市街地と山が見えます。既存の町を通って新しい道ができる過程です。
道路網が見える昌原
1980年代の昌原市街地として記録された全景です。広い道路が格子状に続き、建物のある区画と空地が共存しています。道路の計画と建物が埋まっていく過程の違いを読み取れます。
1958–2009
運動場、浜辺、店先で
シルムや運動会、海水浴やままごと、漫画店や小さなゲーム機。仕事と移動の合間の時間をたどります。
砂場の小さなシルム選手
1958年の馬山総合体育大会、小学校部門のシルム決勝です。二人が砂場で組み合い、後ろをテントや観客が囲んでいます。競技する子どもと見る人々が一つの場所を満たしています。
光岩海水浴場の歩道
1988年の鎮東・光岩海水浴場です。水際の道を人が歩き、浅い海には水遊びをする姿が見えます。砂浜と水辺に伸びる歩行空間を一緒に捉えた夏の風景です。
パラソルのある光岩海水浴場
1988年の光岩海水浴場の砂浜です。色とりどりのパラソルと人々が広がり、その向こうに海が開けています。休む場所と水遊びの場所がすぐにつながっています。
加浦海水浴場の人出
1972年夏の加浦海水浴場です。海岸と水際を人々が埋め、手前には海辺の施設の屋根が見えます。都市に近い避暑地が多くの人を迎える規模を示しています。
盤松小学校の運動会
1982年の盤松小学校の運動会です。運動場に児童や見物人が集まり、背後にはアパートが長く続いています。学校行事と周囲の住宅地が一つの画面に収まっています。
馬山公設運動場の楕円
1982年の馬山公設運動場の全景です。大きな楕円形の競技場と周辺施設が市街地に置かれています。試合の近景とは違い、都市の中での位置と大きさが分かります。
草地で一緒に食べる時間
1983年、合城洞の青少年月間行事で撮影された写真です。人々が草の上に輪になって座り、中央には食べ物や瓶があります。大きな行事の中で共に休む小さな集まりを捉えています。
漫画喫茶の窓
1990年の漫画の読書店の前です。大きな看板の下で窓に本や絵が並び、入口近くには人がいます。店の外からも読める内容が伝わるように飾られた正面です。
アグチム食堂の一皿
2000年の梧東洞アグチム通りの食堂内部です。皿を持つ人の後ろに、食器や調理用品が並んでいます。看板だけでは見えない、食事や接客の空間を捉えています。
アグチム通りの細い道
2000年の馬山・梧東洞のアグチム通りです。飲食店の看板と入口の間を人々が歩いています。食堂内部の写真と合わせると、通りから食事の場へのつながりが分かります。
店先の小さなゲーム機
2000年、新月洞のゲーム機の前に子どもたちが集まっています。画面の横にはボールや文房具が並んでいます。遊びと買い物が同じ小さな店先でつながっています。
モサンのままごと
2000年、モサンの子どもたちがままごとをしています。地面に小さな器ややかんを置き、その周りに座っています。身近な道具や材料が遊びに取り込まれた場面です。
昌洞を歩く人の群れ
資料では1980年代後半の昌洞通りとされています。多くの人が並んで歩き、その後ろにバスや店の看板が見えます。服装や車、歩行者の密度から当時の中心街の様子が分かります。
大山の運動場を走る
1980年の大山の運動会です。参加者が土の運動場を走り、後ろには見物する人々が集まっています。簡素な校舎と広い庭が行事の場所になっています。
反洞小学校の野営活動
1970年、亀山の反洞小学校で行われた4-H野営活動です。運動場に参加者が広がり、後ろには低い校舎と山があります。校庭が教室外の集団活動の場として使われています。
西城洞の噴水前の記念写真
1970年、西城洞の噴水前で撮影された写真です。大人と子どもがカメラを向き、後ろには造形物や建物があります。都市の施設が外出や記念撮影の背景になっています。
旧酒工場に沿って歩く
2009年の馬山の都市探訪で撮影された通りです。参加者が古い工場の横を歩き、道には車や住宅も見えます。建物の建築時期ではなく、古い産業空間を再訪した2009年の記録です。
住まいに変わった工場の通路
2009年、馬山の旧酒工場の内部を見た写真です。高い屋根の下に細い通路や入口が続き、奥に人が立っています。元資料では、工場が住宅などに転用されていたと説明しています。
次はどの街の昔の写真を見たいですか？
見てみたい街の名前を下のコメント欄に書いてください。おすすめいただいた街の昔の写真から集めてみます。
写真の向こうに、私たちの物語
すべてのコメント 0
写真を見てよみがえる思い出を分かち合いましょう。
まだ投稿がありません。最初の思い出を残しませんか。