あの頃の明洞 · 1965–2011
明洞の昔の写真100枚
1970年代の路地の服屋、1989年夏の人波、1990年代のショーウインドー、2000年代の露店。服装と看板をたどり、昔の明洞を歩きます。
写真を見る1965–1969
線路と地下歩道が交わる道
明洞入口の路面電車の線路、新しい地下歩道、百貨店前でタクシーを待つ人々が写っています。
明洞入口の交差点
電線が交差点を横切り、人々が車道の向こうの商店街へ渡ります。低い店舗の看板の奥に建設中の建物が見えます。
大通りを走る路面電車の線路
明洞入口を上から見下ろした写真です。線路に沿って車が行き交い、歩道や建物の前にも人の姿があります。
地下歩道の二つの入口
地下歩道に下りる二つの入口の間を人が行き交います。車道には線路と長い影が見えます。
道路拡幅前の乙支路入口
角に立つ低い建物の前をコート姿の人が歩きます。建物の側面には電線と看板が続きます。
タクシーを待つ場所
半袖姿の人たちが手すりのそばに立っています。タクシー乗り場の標識と店の看板が同じ画面に収まります。
中国大使館の塀沿いの路地
工事中の塀に沿う細い道に人々が集まっています。建物の壁に付いた看板が路地に沿って並びます。
百貨店前の噴水とロータリー
噴水の周りに人々が立ち、ロータリーの端を車が通ります。建物の間の開けた場所に人が集まっています。
1973–1976
売り台と看板の間を歩く
夏には半袖、冬には厚手のコートを着た人々が売り台と看板の間を歩きます。
商店街を歩く街頭キャンペーン
プラカードを持った一列が商店前の車道を歩きます。その上に店の縦看板が幾重にも重なります。
夏の明洞、露店前の人だかり
通りに集まった人々の間に半袖や明るい色のズボンが見えます。赤いひさしの下の売り台が道に面しています。
自転車を押して歩く明洞
自転車を押す人の横を半袖姿の通行人が過ぎます。車の止まる道沿いまで小さな店が並びます。
細い路地の衣料品店
白いシャツの人が細い路地の奥へ歩きます。通行人のすぐ横まで衣服が掛けられています。
新世界前から南山方面を望む
新世界百貨店前の街並みの向こうに南山の稜線が見えます。各方向から来た車が建物の間の交差点を通ります。
歩道橋の下を走る車
歩道橋が車道をまたぎ、車がいくつもの車線に分かれます。歩行者の通り道は車道より高い位置にあります。
地下道工事の前を通る人々
乙支路入口の工事現場脇に人が集まっています。囲いのそばに広告板が立ち、その向こうにバスが見えます。
冬の明洞を埋める人々
厚手のコートを着た人々が細い道を埋めています。人波の上に交通標識と店の突き出し看板が見えます。
車両規制を知らせる立て看板
道端の看板に車両規制の時間と期間が記されています。当時の歩行者空間の運用が伝わります。
看板の間に広がる大通り
遠くまで続く通りの両側に縦看板が並びます。コートを着た人波が広い道を横切ります。
1987–1989
夏の明洞を埋める人々
ほうきを持って道に出た人々から露店前の人波まで、同じ街のさまざまな場面を見ます。
軽食店の前を片づける人々
軽食店の看板の下で、人々が道端にたまった残骸を片づけます。脇には低い店の入口と車道が見えます。
ほうきとホースで歩道を掃除
白いズボンと長靴の人たちが濡れた歩道を掃いています。店の入口から路面まで清掃が続きます。
露店の取り締まりが行われた通り
簡易テントと売り台が続く路地に、市民と取り締まりの係員が集まっています。道端の商いの広がりが見えます。
夏の明洞を歩く人波と車
半袖姿の人々が車をよけて歩きます。看板の連なる通りの奥に緑の丘が見えます。
商店の間に広がる歩行空間
しま模様の服の人をはじめ、通行人がさまざまな方向へ歩きます。両側の看板の間に広い道が開けています。
黄色い車線が残る買い物通り
道の中央の黄色い線に沿って人々が歩きます。車と歩行者が夏の明洞の同じ道を使っています。
眼鏡店の看板の下、夏の装い
緑色の眼鏡店の看板の下を、ピンクの服や明るいズボンの人が歩いてきます。手前の服装と上の店名を一緒に見られます。
1995–1996
陳列窓に映る流行
ジーンズ店や靴店、ファストフードや携帯電話の看板をたどり、道行く人の上着やかばんに目を向けます。
百貨店のショーウインドー前
ガラス越しのマネキンを照明が照らしています。歩道にはかばんを持って陳列窓の前に立つ人々がいます。
百貨店前の旗と車道
建物の前に催しの旗が並びます。黄色い線の引かれた進入路からも旗が見えます。
陳列窓の階段前を行き交う人々
階段の上のガラス窓に服が飾られています。その下の歩道をコート姿の人々が別々の方向へ歩きます。
車両の進入を制限する入口
通りの入口に車両通行を制限する標識があります。ジャケット姿の歩行者がその横を通ります。
レジュメの前に集う人々
背中に文字の入ったジャンパーが目を引きます。明るい陳列窓の前にスカートやジャケット姿の人々が集まっています。
ミソペの縦看板がある通り
縦書きのミソペの看板がほかの店名と重なって見えます。画面の下には通行人の顔や襟元が近くに写っています。
チェックのシャツと路地の人波
チェックのシャツや赤い上着の人々が手前に歩いてきます。左右の店が狭い通りを囲んでいます。
丸い看板が三つ並ぶ通り
赤く丸い看板が三つ、建物の壁から突き出ています。その下の人波の頭上に何層もの店名が見えます。
色とりどりの照明がともる店先
ジャンパー姿の人々が色鮮やかな照明の店の前を通ります。ガラス越しの店内と通りが一緒に写っています。
バーガーキングの看板の下
低く掛かった赤いバーガーキングの看板の前を人々が行き交います。そのすぐ下にコートやズボン姿が見えます。
開店記念の飾りの前
入口の上に開店一周年の横断幕が掛かっています。飾られた入口の前をコート姿の客や通行人が過ぎます。
赤い上着と青いジャケット
人波の手前に赤い上着と青いジャケットが並んで見えます。奥には突き出し看板の多い商店街が続きます。
ガラス窓の前を通る人々
明るい窓の前を赤や濃い色の上着の人々が通ります。陳列窓は歩く人の目の高さにあります。
ジョルダーノの縦看板がある道
右手の建物にジョルダーノの縦看板があります。狭い通りに人が集まり、背中に文字の入った上着が目に留まります。
秋の日差しの中の長いコート
明るい色の長いコートを着た人が手前にいます。街路樹の下に店の看板と歩行者が続きます。
中国風の門に向かう路地
細い道の突き当たりに中国風の屋根を載せた門があります。手前の両側には駐車車両と低い店舗が並びます。
春夏の服を並べたショーウインドー
ガラス窓に1996年春夏シーズンの文字が見えます。両側のマネキンはジャケットとズボンを合わせています。
手書きで埋まったメニュー
黄緑色の紙二枚に品名と値段がびっしり書かれています。品名と数字に異なる色の文字が使われています。
通りの入口の黄色い旗
黄色い宣伝旗の下で乗用車と歩行者が同じ道を使います。その先は店の並ぶ路地です。
ガラス越しの鮮やかな服
陳列窓の中に緑やオレンジの服が掛かっています。すぐそばをかばんを掛けた人が通ります。
漢字の看板がある店の陳列窓
漢字の店名の下に本や品物が並んでいます。入口の隣の陳列窓から、通りにいても品物が見えます。
バッグがぎっしり並ぶ店
大きさや色の異なるバッグが壁いっぱいに掛けられています。客がすぐそばに立ち、陳列を見ています。
CDMAの広告のそばを通る
赤い広告板にデジタル携帯電話とCDMAの文字が大きく書かれています。スーツ姿の人々がそのすぐ横を通ります。
ジーンズ店と道端の車
ジーンズ店の看板と卒業・入学を祝う横断幕が見えます。その前の車道に乗用車が止まっています。
白い上着が並ぶ店先
明るい上着の人々が看板の下に一列に並びます。同じ建物に第一銀行と携帯電話の看板が見えます。
横断幕が幾重にも掛かる明洞
店舗の間の高い位置に旗やひもが渡されています。その下の細い道を白い車と歩行者が通ります。
韓国銀行方面へ連なる車
上から見ると、いくつもの車線に乗用車とバスが並びます。道路沿いの古い建物の大きさも分かります。
ショーウインドーの間を歩く人々
両側のガラス窓から光が漏れています。上着を着た人々が狭い道を連れ立って歩きます。
マクドナルドの看板の下の人波
建物にマクドナルドと衣料品店の看板が見えます。手前では白いシャツと濃い上着の人々が入り交じります。
百貨店の連絡通路の下
空中通路が両側の建物を結びます。その下の路地の奥にひさしと人だかりが見えます。
車道の向こうに見える明洞入口
交差点を通る車の奥に明洞入口の縦看板が重なります。車道と歩いて買い物をする通りが接する地点です。
旧国立劇場 · 同じ場所、異なる時代
丸い角と窓の並びは同じです。1996年に大韓総合金融の看板があった場所に、2000年には現代投資信託の看板が掛かっています。
大韓総合金融の看板が掛かった旧国立劇場
丸い角の旧劇場に大韓総合金融の看板が掛かっています。建物の入口は車が通る交差点に面しています。
現代投資信託の看板が掛かった旧国立劇場
同じ丸い角に現代投資信託の緑色の看板が掛かっています。建物の前の交差点を人々が渡っています。
歩道に座るマクドナルドの人形
赤い髪のマクドナルドの人形が歩道の端に座っています。その横を人々が商店街の奥へ歩きます。
青い看板のそばの広い歩道
建物の角の青い看板のそばを人々が通ります。店の入口と道沿いの街路樹の間を行き交います。
車両進入を制限する明洞入口
車両進入禁止の標識の下に規制時間が書かれています。その向こうには買い物通りの人波が続きます。
美容室とカフェの縦看板
美容室の看板とコーヒーやカクテルの文字が並びます。上階の店も道から見つけられるように看板が突き出ています。
聖堂とカトリック会館の前の車道
明洞聖堂の尖塔の隣にカトリック会館が見えます。手前の車道には車が続き、歩道にも人が集まっています。
看板と車がひしめく通り
何階にも突き出し看板が続き、下を車が連なって通ります。細い歩道にも人が集まっています。
路地に見える赤いジャンパー
赤いジャンパーの人が濃い色のコートを着た人波の間を歩きます。頭上には横断幕と看板が重なります。
2000–2009
露店と新しいブランドが隣り合う街
テントの下の衣料市と色鮮やかな店舗の外壁が同じ商店街に並びます。
曲がり角に集まる小さな看板
角の建物では何階にも看板が付いています。曲がった道に沿って車と人が通ります。
ゲスの店先のセール広告
ゲスの看板のすぐ横に大きな割引の数字が出ています。白い車のそばを人々が通ります。
足元に刻まれた明洞
道路に明洞の文字と絵を入れたプレートがはめ込まれています。車体と建物の影の間で日が当たっています。
低い建物の漢字の看板
低い店の上に赤い漢字の名前が残っています。一階のハングルの看板と隣の縦看板も見えます。
ロッテリアと銀行広告
ロッテリアの看板の隣に大きな黄色い銀行広告が見えます。異なる業種の広告が上下に並んでいます。
ミドパ百貨店の大きなセール幕
ミドパ百貨店の外壁に黄色い文字のセール幕が掛かっています。曲面に沿った広告は道の向こうからも見えます。
ユネスコ会館の下の商店街
連続する窓を持つユネスコ会館の下に店が並びます。高い建物と歩行者の目の高さにある看板が一緒に見えます。
祭りの横断幕の下の買い物客
青や白の上着の人々が祭りの横断幕の方を向いています。色とりどりの店の看板が狭い通りの上に続きます。
バッグの露店と夏の服装
頭の高さまでバッグが掛かる露店の横に人々が立っています。ノースリーブと半袖が入り交じる通りです。
横断幕の下を横切る通行人
オレンジ色や濃い色の上着の人々が広い道を横切ります。両側の建物の間には祭りの横断幕が掛かっています。
商店街の前に止まるパトカー
青と白のパトカー二台が商店街の前に止まっています。その向こうに祭りの横断幕と看板が見えます。
テントの下の衣料市
白いテントの下に服が並んで掛かっています。リュックを背負った人々が商品の間の細い通路を歩きます。
明るい服で埋まる買い物通り
白や明るい色の服を着た人々が日差しの中の通りを埋めています。頭上には店の看板が続きます。
赤い傘が通る街角
雨で濡れた道を赤い傘が通ります。看板の色が傘や濡れた舗装の反射に重なります。
さまざまな服装で通りを歩く人々
かばんや明るい上着、濃い色のズボンが一つの画面に入っています。人々は店の間の広い道をそれぞれの速さで歩きます。
青い看板と冬のコート
青い看板の立つ道を長ズボンとコート姿の人々が行き交います。向かいの大きな広告は歩行者の通りに面しています。
赤い外壁の前を歩く人々
キャラクターを飾った赤い外壁の前を厚手の上着の人々が歩きます。壁全体が店を知らせる面になっています。
ダンキンドーナツの年末のあいさつ
ダンキンドーナツの窓にクリスマスと新年の言葉があります。赤や白の厚いコートを着た人たちが前を通ります。
大きな赤いリボンを付けた服の店
スプリスの看板の上に赤いリボンが掛かっています。通行人が通る入口に装飾と照明が集まっています。
歩道に面するピンクの店
ピンクの看板の下の入口は歩道に直接面しています。店内の商品と外を通る人々が一緒に見えます。
オレンジのコートが見える商店街
オレンジ色のコートを着た人が通りの中央を歩きます。両側の縦看板が遠くまで重なっています。
乙支路入口駅のホーム
緑がかったホームで人々が列車の扉の前に立っています。明洞の商店街へ続く移動の一場面です。
赤い車線を行くバス
赤く塗られた車線をバスが行きます。他の車の隣に見える標示がバスの通る場所を示します。
向かいから見たロッテ百貨店
ロッテ百貨店の外壁に大きな広告が目立ちます。上部の丸い屋根が外壁の水平線と対照をなします。
新世界前のガラス窓沿いの歩道
広い陳列窓に沿って人々が歩きます。向かいの看板がガラスに映り、歩道脇を車が通ります。
工事の囲いの向こうの明洞
上から見ると工事現場の脇に人々が通る道があります。囲いのある通りにも店の看板が残っています。
2010–2011
小さな店が残した看板
大通りから路地に入り、レコード店、書店、印鑑店を訪ねます。
木陰を歩く明洞の人々
街路樹の木陰を半袖姿の人々が歩きます。舗装された道の両側に店の入口が開いています。
緑と黄色の看板に挟まれた入口
狭い入口の上に何色もの看板が付きます。高い位置の文字も道から店を探す目印になります。
ドル路地の第一書林
低い角の建物の下に第一書林の看板と品物を出した店が見えます。その奥に大きなビルがそびえています。
アクセサリーの露店をのぞく客
道沿いの売り台に小さなアクセサリーが何列も並びます。半袖姿の客が陳列を近くで見ています。
明礼坊通りの間口の狭い店
間口の狭い建物ごとに色の異なる看板とショーウインドーがあります。連なる店の前を人々が通ります。
大きなファッション広告の前を歩く人々
店の窓に人物写真が大きく貼られています。通行人のジャケットやかばんが広告の服装と並んで見えます。
レコード店「ブルの庭」
青い看板としま模様のひさしの下にレコード店の入口があります。外にも陳列台が出ていて、道から商品が見えます。
路地脇の印鑑店
印鑑と鍵の看板の下に小さな店があります。陳列品と立て看板が入口の両側まで埋めています。
明洞通り入口の看板
幅の異なる店が並び、建物の高さに沿って看板が上がっています。コーヒー店の先には間口の狭い店が続きます。
看板の間に見える聖堂の尖塔
狭い路地の看板の間に明洞聖堂の尖塔が見えます。下を人々が行き交い、上の尖塔が道の目印になります。
あなたの写真を博物館に寄贈しませんか
昔の写真博物館は、皆さんの思い出で一緒につくるオンライン博物館です。実際の博物館と同じように、大切にしてきた昔の写真を寄贈していただけます。
お送りいただいた写真は運営者が選定して博物館に展示し、 寄贈者のお名前も添えてご紹介します。 大切な写真に残る街や日々の暮らしの記憶を、多くの人と分かち合いませんか。
写真の送付先: donate@koreaarchive.com
次はどの街の昔の写真を見たいですか?
気になる街があれば、下のコメント欄で教えてください。おすすめいただいた街の昔の写真を優先して集め、ご紹介します。
写真の向こうに、私たちの物語
すべてのコメント 0
写真を見てよみがえる思い出を分かち合いましょう。
まだ投稿がありません。最初の思い出を残しませんか。