あの頃 · 写真100枚 · 1950年代–2010
春川、あの頃
映画のポスターを見て作品を選び、市場で品物を眺め、バスや列車で町を行き来した日々。人や看板、小さな店、新しい道路から春川の日常を見つめます。
写真100枚を見る中央路・明洞・槿花洞・温衣洞
バスが通り、人々が歩いた道
土の道や歩道、大きな広告の下のターミナル、道路を横切る列車。歩き、乗り、待った日常の道をたどります。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
舗装前の中央路
広い土の道に低い建物が並んでいます。人と荷車が道端を行き来します。舗装前の中心街の道幅と建物の高さが分かります。
ロータリーを走るオートバイ
数台のオートバイが商店前の交差点を通ります。車や歩行者も見えます。さまざまな移動手段が同じ道を使っています。
中央路の舗装工事
道路の中央に作業車が止まっています。両側には看板を掲げた商店が続きます。商店街の中で道路工事が進んでいます。
縦長の看板が立つロータリー
大きな縦長の看板の向こうに中央路が延びています。車と人が低い商店の間を通ります。看板が街の目印になっています。
中央路2街のバスと商店
商店が並ぶ道にバスと車が見えます。低い建物の上では看板が目を引きます。中心街の交通と商いが一つの画面に収まっています。
中央路を掃く人々
人々がほうきを持って道を掃いています。近くには車や商店の看板があります。中心街を手入れする仕事も記録されています。
ユクリム劇場へ続く歩道
低い商店の前に歩道が延びています。歩行者や街路樹が目に入ります。車道の隣を人々が歩いた空間が分かります。
中央ロータリー · 同じ場所、異なる時代
道庁へ続く街の軸を比べます。撮影の高さが異なるため建物の大きさは直接比較できません。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
1975年の中央ロータリー
鳳儀山の下に広い交差点と商店が広がります。車はロータリーから各方向へ進みます。中心街の主要道路が集まる構造が見えます。
2007年、道庁へ向かう中央路
車線や横断歩道が中央路を区切っています。両側には数階建ての商店や看板が続きます。山を背にした道路の軸と、変わった沿道を比べられます。
旧ターミナル周辺の子どもと自転車
でこぼこの道端に子どもと自転車が集まっています。背後にはさまざまな店の看板があります。ターミナル周辺は町の生活の場でもありました。
ターミナル脇の角地の建物
角地の建物に看板が掛かっています。建物の前には人や小さな店が見えます。バスターミナルへ向かう道に店が集まっています。
槿花洞の市外バスターミナル · 同じ場所、異なる時代
同じターミナル周辺を異なる高さと方向から見ています。バスの集まる場所と沿道の商店に注目してください。
見下ろした市外バスターミナル
バスがターミナルの内外に並んでいます。大きな広告看板の下では人々が道を渡ります。乗り場と周囲の街との関係が見渡せます。
1980年のターミナル前道路
ターミナル前をバスや車が行き来します。商店の前には人々が集まっています。乗客と街の動きを、より近い視点で捉えています。
大きな看板の間の入口
大きな広告がターミナル周辺の建物を覆います。広い入口を車が出入りします。遠くから読める看板が交通の拠点を印象づけます。
ガード下へ向かう車
車が線路下のガードへ向かいます。傾斜した道と低い開口部が目立ちます。鉄道と道路が異なる高さで交わる場所です。
商店の角を通るバス
バスが角の商店前を通ります。建物には店名や商品広告が重なっています。移動中に目にした街の文字が残されています。
中央路の店先の車
商店の前に車が並んでいます。街路樹の向こうには看板やひさしが見えます。建物前の空間が駐車と通行に使われています。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
中央路2街を行き交う車
商店の間の道路に車が並びます。高さや形の異なる建物が沿道に立っています。車と看板の両方から街の姿を読み取れます。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
雲橋ロータリーから八湖広場へ
商店と広告板の間を車が走ります。道は画面の奥へと続いています。さまざまな看板が道路に沿って長い列を作っています。
看板と街灯の間の明洞
装飾的な街灯の向こうに明洞の看板が密集しています。人々は店の間を歩きます。目の高さも頭上も店名で埋まる通りです。
明洞に止められたオートバイ
オートバイが街灯のそばに止まっています。後ろには歩行者と看板が重なります。一台の乗り物から繁華街の身近な風景が見えます。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
バスと自転車のある道
道路標識の下にバスと自転車が見えます。道端には木が並びます。速度の異なる乗り物が同じ道を使っています。
温衣踏切を通る列車
列車が道路を横切って踏切を通ります。両側にはバスと車が見えます。鉄道と市内道路が同じ高さで交わる瞬間です。
営業休止の案内がある春川駅
春川駅の前に営業休止を知らせる横断幕があります。低い屋根と広い駅前が見えます。案内文が駅の利用の転換点を記録しています。
薬司里・中央市場・東部市場・ポンゲ市場
売り場で出会う春川
箱に入った商品、日傘の下の手、店の文字と狭い通路。買い物をする人の近い目線で市場を見ます。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
箱が並ぶ薬司里の市場
市場の通路に箱や商品が並んでいます。頭上では日よけが店をつなぎます。客の通る道に沿って品物を広げています。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
明洞と中央市場の間の商店
通路の両側に小さな店が続きます。縦長の看板や店先の品物が目を引きます。市場と繁華街が接する空間です。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
日傘の下の中央市場入口
日傘の下に商品が積まれ、人々が通ります。商店の看板と露店が隣り合います。買い物の場が建物から通りへ続いています。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
中央市場前の道路と車
市場前を車が通ります。商店の窓と看板が道路に向かって並びます。市場への出入りと市内交通が接しています。
物産市場を歩く人々
人々がテントの間を行き来します。横断幕や商品が店の場所を示します。見物と買い物が同じ通路で続いています。
テントに並ぶ生活用品
テントの下に箱や生活用品が並びます。人々は店先で品物を眺めています。仮設の市場でも商品を近くで確かめています。
東部市場の狭い買い物道
ひさしの下の商品が通路近くまで並びます。人々は中央を歩いています。売り場と歩く場所が密着した市場です。
市場の中の下水道工事
市場の通路に長い溝が掘られています。両脇には商品と作業する人が見えます。日常の市場の中で設備を直しています。
東部市場の商店が変わる現場
市場の建物前に機械と崩れた壁が見えます。周辺には以前の店の看板が残っています。建て替えと旧い街の跡が同時に写っています。
記録館の1990年代分類による表記で、正確な撮影年は不明です。
南部市場の商業ビル
長い商業ビルに多様な看板が掛かっています。前には車が並びます。一つの建物に集まる商店と道路の関係が分かります。
記録館の1990年代分類による表記で、正確な撮影年は不明です。
荷車の間でにぎわうポンゲ市場
荷車と商品の間に人々が集まっています。服の模様や野菜の形も見えます。商いと通行が狭い空間を埋めています。
記録館の1990年代分類による表記で、正確な撮影年は不明です。
上から見たポンゲ市場の流れ
市場が店先の道路に沿って続きます。テントや車の間に人が集まっています。上から見ると混雑の中の通路が分かります。
記録館の1990年代分類による表記で、正確な撮影年は不明です。
市場の売り場で交わる手
売り場の二人が互いに手を伸ばしています。周りには野菜や箱があります。大きな市場の中の小さなやり取りを捉えています。
記録館の1990年代分類による表記で、正確な撮影年は不明です。
西部市場の看板
建物に縦横の看板が重なっています。前の道路には車が見えます。窓や入口の間から店名を探せます。
第一百貨店前の通り
商店の並ぶ道に車と歩行者が混じっています。電線と看板が建物の間を埋めます。大きな商業施設の周りにも小さな店が続きます。
昭陽劇場・ユクリム劇場・明洞・昭陽祭
映画の看板と料理店の路地
大きな映画看板とポスター、タッカルビの店とそばのテント。余暇や外食、市場の見物の時間を振り返ります。
昭陽劇場の前を通る人々
劇場正面に大きな映画看板があります。人々が窓口のある建物前を通ります。映画の絵や文字が街の見どころになっています。
ユクリム劇場周辺 · 同じ場所、異なる時代
1969年は劇場向かいの道路、1994年は劇場正面とユクリム坂です。同じ周辺を異なる方向から記録しています。
ユクリム劇場の向かいの道
劇場向かいの道を歩行者が通ります。塀や若い街路樹の先へ道路が続きます。劇場周辺を行き来する人の目線で街を見ています。
映画看板と露店のあるユクリム劇場
劇場の壁に映画看板が並んでいます。前には日傘や露店、歩行者が集まります。映画を見る場所の周囲に街の商いも広がっています。
一か所に集まった映画ポスター
掲示板に複数の劇場のポスターが並びます。作品ごとに絵や文字の大きさが異なります。通りで上映作品を比べる案内板です。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
ウムクトゥルの氷の上の子どもたち
頭巾や厚い服を着た子どもたちが氷上に集まります。一人が低く座り、隣の子どもたちが身を傾けます。冬の遊びの服装や姿勢がよく見えます。
昭陽祭の市場前の道路
祭りの市場入口を車が通ります。後ろにはテントや大きな横断幕が続きます。祭りの空間が日常の道路に接しています。
日傘の間に広がる昭陽祭
色とりどりの日傘の下に人が集まっています。テントや車の向こうに街が広がります。仮設の店が集まる市場の規模が分かります。
第1回マッククス祭りの入口
祭りの門の後ろにテントが並びます。車や人が入口周辺を通ります。食の祭りが一つの市場を作っています。
マッククスの店先を歩く人々
大きな店名のテント前を人々が歩きます。通路には自転車を押す姿も見えます。祭りの道に飲食店の看板が続きます。
そばのテント前の自転車
マッククスのテント前に自転車が止まっています。テント内には机と椅子が見えます。食べる場所と訪れる乗り物が一緒に写っています。
昭陽祭ののぼりが立つ通り
道路脇に祭りののぼりが高く立っています。道沿いには人や店が続きます。市場の外にも祭りの場所を知らせる目印があります。
テントの間を埋める人々
人々がテントの間の狭い道を埋めています。店先には商品や案内が見えます。祭りで見物や買い物をする姿を近くで捉えています。
明洞タッカルビ通り · 同じ場所、異なる時代
どちらも明洞タッカルビ通りの記録です。向きは異なりますが看板や店の外壁を比べられます。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
タッカルビの看板が続く路地
狭い路地の両側に飲食店の看板が張り出します。店の扉やひさしが向かい合います。小さな通路に多くの店が集まっています。
2000年の明洞タッカルビ通り
大きなタッカルビの看板が路地に続きます。窓越しに店内が見えます。以前の写真と看板や外壁の違いを比べられます。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
窓に書かれた料理名
飲食店の窓にも料理名が書かれています。看板の下に道が続きます。壁もガラスも店を知らせる場所になっています。
角に集まるタッカルビの店名
角の建物に大きな飲食店の看板があります。脇道にも店名が続きます。道が分かれる場所から店の集まり方が分かります。
楽園洞・竹林洞・昭陽路・瓦屋根村
小さな入口の先にある町
宿の小さな窓、薬局やたばこ店、文房具店前のくじの機械。大通りから一歩入った暮らしの場を見つめます。
楽園洞の路地の人々
人々が商店と家の間を行き来します。子どもたちがカメラの近くに立っています。路地では人の表情や建物を近くで見られます。
竹林洞の路地に掛かる旅館の看板
狭い路地の上に旅館の看板が張り出します。壁と電柱が道の境界を作ります。小さな路地にも宿泊や商いの跡があります。
家と土の山の間の道
低い家と高い建物の間に道が続きます。片側には土や石が積まれています。整わない道も人々の生活の通路になっています。
聖修高校近くの路地
人々が低い建物の間を歩きます。頭上や路地の奥に文字の看板が見えます。人と建物の大きさから道幅が分かります。
楽園洞の洋服店の窓
洋服店の看板の下に窓と入口があります。小さな正面に店名が大きく書かれています。一軒の店から当時の商店の姿が見えます。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
昭陽路の宿屋の路地
低い建物に小さな窓と入口が並びます。縦看板が宿の場所を知らせています。宿泊施設が集まる細長い路地です。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
再開発前の昭陽路の屋根
山の下に低い屋根が重なっています。大きな建物と古い住宅が同じ画面に混じります。再開発前の密集した町並みが分かります。
春川小学校の校舎と運動場
校舎と運動場を上から見ています。塀の近くに周囲の家が集まっています。学校が街の住宅地の中にあることが分かります。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
水辺と道路の間の牛頭洞
水辺の道路に沿って家が続きます。船や船着き場も見えます。陸路と水路が近い集落の配置を捉えています。
瓦屋根村の入口の赤い建物
赤い壁の建物が路地の角に立っています。電線や看板が周囲を横切ります。低い家の中で異なる高さが目立ちます。
たばこの表示がある近所の店
開いた店の入口にたばこの表示があります。内外に生活用品が置かれています。小さな店の中と路地が近くつながっています。
小さな庭に立つ人々
人々が家の前の小さな庭に立っています。植木鉢や低い段が入口を囲みます。部屋と路地の間の小さな屋外空間です。
電線の下の古い家
電柱の後ろに古い家の窓と屋根が見えます。頭上の電線はさまざまな方向へ延びます。住宅の外壁と街の設備が近く重なっています。
雪の屋根の向こうの春川
近くの屋根に雪が残っています。その向こうに建物が遠い山まで続きます。低い町並みから広い市街地を見渡せます。
路地の角の小さな看板
路地の入口に小さな看板が重なります。狭い隙間に屋根や壁が続きます。大通りから見落としそうな町の文字を捉えています。
店先に並ぶくじの機械
色とりどりのくじの機械が店先に並びます。透明な窓には小さな商品の絵が見えます。店の前に小さな遊びの場所ができています。
薬局前の路地
窓や看板に薬局の文字が大きく書かれています。人々は店先の細い道を通ります。住宅の近くに日常の店がある風景です。
路地の壁の映画ポスター
古い壁に映画ポスターが貼られています。隣には木の扉や壁の質感が見えます。映画の広告が近所の路地にも届いています。
低い塀の間の瓦屋根村
狭い道が低い塀や家の間を曲がります。道端には生活用品が置かれています。家の入口と路地が近い町並みです。
楸谷薬水の商店の低い軒
薬水場周辺の店の軒が道の近くまで下がります。手すりや店先が狭い通路を作ります。中心街の外にある小さな商店の姿です。
温衣洞・退渓洞・碩士洞・後坪洞
田畑と工場、そして新しい道
街のそばの田畑と工場の作業台、地下商店街の工事と新しい橋。春川の生活空間が変わる過程をたどります。
東邦製糸工場の煙突と建物
低い工場建物の後ろに高い煙突があります。周囲には塀や付属建物が見えます。町にあった生産施設の規模が分かります。
槿花交差点から中央路3街へ
道路に沿って商店が長く続きます。建物前の看板と歩道の街路樹が見えます。沿道を埋める商業空間の連なりです。
後坪工業団地の入口の道
工業団地へ続く道の脇に建物が集まります。水路を渡る構造物も見えます。工場と周辺の生活圏を結ぶ道です。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
工場の屋根と集合住宅が接する場所
低く広い工場の屋根の隣に集合住宅があります。後ろにも家や施設が続きます。働く場所と住む場所が近くに並んでいます。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
工場内の包装作業台
帽子を着けた作業者が台の周りに立っています。箱や包装する品物が近くにあります。工場の外観からは見えない作業を記録しています。
温衣洞の嶺西路 · 同じ場所、異なる時代
線路脇を曲がる道と錦湖アパート周辺を比べます。1990年の雪景色と1992年の整備された道が対照的です。
雪の温衣洞の道路と線路
雪の残る土地を道路と線路が曲がります。右には建設中の集合住宅が見えます。開けた土地と新しい住宅が同じ風景にあります。
整備された温衣洞の嶺西路
舗装道路が集合住宅の脇を曲がります。線路や開けた土地も見えます。以前の写真と路面や建物の変化を比べられます。
水田越しに見た退渓洞
水のある田のそばを道路が通ります。遠くに低い建物や山が続きます。市街地近くに農地が残っていた風景です。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
車のそばで進む舗装工事
ローラーや大型作業車が道路にあります。隣の車線を車が通ります。通行を続けながら道を整備しています。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
後坪交差点周辺の住宅地
低い建物の後ろに高い集合住宅が並びます。道路沿いに住宅や生活施設が集まります。高さの違う建物が町の層を作っています。
記録館の1990年代分類による表記で、正確な撮影年は不明です。
昭陽江沿いに延びる道路
広い舗装道路に車線と街灯が続きます。片側は川辺、反対側は建物です。水辺と町をつなぐ道の構造が見えます。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
雲橋交差点の作業車
店の前に大型作業車やクレーンが集まります。近くには車や人も見えます。建物と道路が接する狭い場所で作業しています。
記録館の1990年代分類による表記で、正確な撮影年は不明です。
船を思わせるYMCAの建物
丸い窓と曲線の屋根が正面に見えます。手すりや窓の繰り返しが船を思わせます。普通の商店とは異なる建物の形を楽しめます。
碩士橋 · 同じ場所、異なる時代
記録館が工事前と完成後と説明する写真です。どちらも1995年の記録で、個別の撮影日は不明です。
碩士橋工事前の道
道の先に低い土地や農地が見えます。道端には資材が集まっています。新しい接続路ができる前の周辺風景です。
完成した碩士橋と横断歩道
新しい道路の車線や横断歩道が鮮明です。橋の向こうへ道がまっすぐ続きます。工事前の写真と接続の変化を比べられます。
中央路の地下商店街工事
中央路の中央に工事区間が長く延びています。両側には看板や車があります。使われている中心街の地下に新しい空間を作っています。
道路下に現れた掘削空間
道路の下に深く掘られた空間があります。横断する部材が両側を結びます。地上からは見えない地下工事の深さが分かります。
記録館の工事期間(1995~1998年)による範囲で、個別の撮影日は不明です。
工事場脇の店先の通路
店先に仮設の構造物が続きます。柱の間に入口や看板が見えます。工事と商店への出入りが同じ狭い空間で交わります。
総合運動場を囲む温衣洞
大きな運動場を中心に道路や建物が集まります。周囲には住宅や広い施設用地があります。日常の街の中での運動場の大きさが分かります。
春川市街地 · 同じ場所、異なる時代
春川中心部を異なる位置と方向から見た全景です。同一視点の比較ではなく、街の規模や住宅の形を読み取る組み合わせです。
1996年の春川市街地
水辺と山の間に市街地が広がります。低い屋根や大きな建物が画面を埋めます。個々の路地から離れ、街全体の規模を見渡せます。
記録館の題名・説明による年代です。制作日欄は不明となっています。
2010年の春川全景
大きな集合住宅と低い屋根が街を埋めます。道路や建物の列が山の下へ続きます。以前の市街地写真と高さや密度を比べられます。
退渓洞の宅地を通る新しい道
区画された土地の間に道路が延びます。既存の家と新しい集合住宅が見えます。住宅地が広がる過程の複数の段階が写っています。
新しい跨線橋へ続く道
道路が曲がって新しい構造物へ続きます。隣では集合住宅の建設が進みます。交通施設と住宅が同時に変わる現場です。
巨頭交差点一帯の畑と建物
道路の脇に農地と建物が混在しています。遠くには住宅地や山が見えます。街の縁で以前の土地利用と新しい道が出会っています。
人形劇場交差点の新しい道
交差点の車線や横断歩道が鮮明です。道端にはまだ整備中の土地があります。完成した道路と周囲の工事跡が同時に残っています。
あなたの写真を博物館に寄贈しませんか
昔の写真博物館は、皆さんの思い出で一緒につくるオンライン博物館です。実際の博物館と同じように、大切にしてきた昔の写真を寄贈していただけます。
お送りいただいた写真は運営者が選定して博物館に展示し、 寄贈者のお名前も添えてご紹介します。 大切な写真に残る街や日々の暮らしの記憶を、多くの人と分かち合いませんか。
写真の送付先: donate@koreaarchive.com
次はどの街の昔の写真を見たいですか?
気になる街があれば、下のコメント欄で教えてください。おすすめいただいた街の昔の写真を優先して集め、ご紹介します。
写真の向こうに、私たちの物語
すべてのコメント 0
写真を見てよみがえる思い出を分かち合いましょう。
まだ投稿がありません。最初の思い出を残しませんか。