あの頃の風景
海南・康津・珍島・長興・莞島の昔の写真130枚
海南・康津・珍島・長興・莞島の市場、路地、港、仕事場を130枚の写真でたどります。
写真を見る1950–2014
海南
洪橋と海南邑の市場から、タンックッ村や山二面の仕事場までをたどります。
三山国民学校の旧式便所
昔の学校の便所を写した一枚です。教室の外で生徒が毎日使った設備の記録です。
南山国民学校の校舎
南山国民学校の校舎を写しています。子どもたちが授業を受けた建物そのものが記録されています。
運動場に並ぶ生徒たち
生徒の列が運動場に長く続きます。地域の学校が集まった体育大会の規模が伝わります。
タンックッ村と葛頭船着場
山の下に村と海岸が広がります。右側の海にはメム島と葛頭船着場が見えます。道と港に沿う集落の形をたどれます。
富洞里のサツマイモ収穫
山二面富洞里の畑で土を返し、サツマイモを収穫しています。同じ集落の高麗人参畑も写真に残っています。
富洞里のサツマイモの山
収穫したサツマイモが畑に積まれています。わらを敷いた場所のそばで人々が作業しています。収穫物を一か所に集める農作業の場面です。
タンックッ村 · 同じ場所、異なる時代
1990年には貯水池が見え、2006年には住宅や観光客向けの店が増えています。
貯水池が見えた頃のタンックッ村
村のそばに貯水池の水面が見えます。2006年の写真と並べると住宅や店が増えた場所をたどれます。
観光客向けの店が並ぶタンックッ村
同じ村に住宅や観光客向けの店が増えています。1990年の水辺と村の縁を見比べられます。
美黄寺の大雄殿
松旨面の美黄寺の本堂を写した1990年の記録です。当時、寺を訪れた人が目にした建物が残っています。
錦湖島の船着場と集落
船着き場と家並みが一枚に収まっています。船の乗り場が金湖島の集落に近かったことがわかります。
撮影年は原題と説明の1991年に従います。資料の制作日欄は2007年です。
海から見た金湖島船着場
低い山の間に船着場周辺の集落が見えます。海の船と海岸の畑が一緒に写っています。水路と農地が隣り合う金湖島の姿です。
トラクターの前に集まる山二面の住民
トラクターや作業車の前に人々が座っています。車両の間には横断幕が張られています。施工会社の車両と住民が対峙した現場です。
南外里の路地にある一心漫画店
南外里の路地に漫画貸本屋の看板が見えます。大通りから入ったところにも本を読んで過ごす場所がありました。
富洞里の高麗人参畑
富洞里の赤土で高麗人参を栽培しました。同じ集落のサツマイモ収穫と見比べられます。
カモメが飛ぶ海南の港
漁船の周りをカモメが飛びます。後方には防波堤と低い山が見えます。船と港の設備が漁村の仕事場を形づくっています。
港の作業場に並ぶ箱
日陰の作業場に箱が何段も積まれています。人々の向こうに海と船が見えます。水際で行われる仕事を写しています。
海南海岸の畑と村道
畑の間を細い道が曲がって続きます。山裾の家と海岸が近くにあります。傾斜地を区切って使う海辺の集落です。
朝の海岸道路
舗装道路が水際に沿って続きます。小さな建物と電柱の向こうに山並みが重なります。集落と海岸をつなぐ道を写しています。
並んで停泊する漁船
漁船が水際に並んで停泊しています。対岸には島と防波堤が見えます。船を係留する港の空間を見渡せます。
斜面の畑の向こうの海南の海
斜面に沿って畑が幾段にも分かれています。その下に岩の海岸と海が続きます。農地と海が接する地形を示しています。
タンックッの岩浜と展望台
岩の海岸の上に展望台がそびえます。崖に沿って施設と道が見えます。海辺から見上げた観光地の姿です。
郡庁周辺の海南邑
高いところから郡庁周辺の建物や屋根を見渡します。市場や路地がある邑内を広い視野で捉えた一枚です。
旧正月前の海南邑五日市
旧正月を前に五日市へ買い物客が集まりました。年越しの準備が市場の人通りと商いに表れています。
看板のない市場の食堂
地元紙は看板のないこの食堂で二千ウォンの食事を紹介しました。買い物の途中で立ち寄れた市場の食堂です。
洪橋周辺の店と車
洪橋の近くに店と車が見えます。
毎日市場前の交差点
毎日市場の出入り口が交差点に面しています。当時の記事は角の駐車が通行を妨げていたと伝えました。
市場の建物に入る食器店
市場の建物の中に食器屋がありました。食べ物と一緒に家で使う道具もそろえられました。
古道交差点の店の看板
古道交差点に面した店の看板が見えます。駐停車を扱った新聞記事に商店街も写りました。
維新橋前の道路工事
維新橋の手前に道路工事の設備が置かれました。当時の記事は車からの見通しが悪いことを指摘しました。
古道里から見た海南邑
刈り入れ後の田畑の向こうに海南邑の市街地が広がります。建物の後ろには金剛山の稜線が続きます。農地と町の境目を見下ろした写真です。
郷校入口の横断歩道
横断歩道の近くに車が止まっています。角の店と住宅の間に道が続きます。歩行空間と駐車空間が重なる町の様子です。
マウンテンマート裏の道路
狭い道路でトラックとワゴン車が接触しています。道の両側には建物と街路樹が見えます。この場所で起きた衝突事故の記録です。
縁石のない海南川沿いの道路
川のすぐ横にトラックが止まっています。道路と川の間に高い縁石や柵は見えません。車道と水路が近接する様子を示しています。
秋夕前の海南五日市
屋根の下の露店にたらいや商品が並びます。人々が狭い通路を行き交います。秋夕を控えた市の日の買い物風景です。
海南川の遊歩道工事
水路沿いに土の露出した工事区間が続きます。石を置いた岸の上に柵が見えます。川沿いの歩行空間を整備していた場面です。
五日市の公共駐車場
広く舗装された場所に駐車区画が引かれています。奥には町の建物が並びます。五日市の駐車場が完成した頃の姿です。
山二小学校と草松里
広い運動場の奥に長い校舎があります。学校の向こうには集落と田畑が広がります。学校と周辺の生活圏の位置関係を示しています。
洪橋駐車場への入口
建物の間の道の先に駐車車両が見えます。入口近くには電柱があります。車と人が出入りする駐車場への進入路です。
豪雨後の海南川遊歩道
川沿いの遊歩道の端が深くえぐれています。石や土の露出した部分が道に沿って続きます。2011年7月の豪雨による被害です。
松旨市場の道端の露店
松旨市場の露店が道沿いに広がります。チョン・ヨンシンが2013年2月に撮影し、翌年に印刷されました。
山亭五日市の野菜売り場
松旨面山亭里の市の日に野菜売り場を写しました。松旨市場のもう一枚に写る路上の露店と見比べられます。
松旨・山亭市場の雑貨露店
テントの下にたらいやかご、生活用品が並びます。店先の陳列台が通路に接しています。露店を見て回れる松旨の市場の姿です。
1980–2008
康津
草ぶきの家の間の路地、馬良の橋、旧正月前の市場をたどります。
運動場に入場する選手団
選手団が運動場に入ってきます。地域の体育大会の入場風景が学校の記録に残りました。
康津農高の農機実習
生徒が耕運機の運転席に座っています。後ろには農機が列をなしています。農業学校で機械の扱いを学ぶ場面です。
康津地区体育大会の運動場
校舎前の運動場に大勢が集まっています。列に並ぶ参加者の後ろに観客が見えます。多くの人が一つの場所を共有する体育大会です。
康津野営場の開場日
山を背景に広い敷地へ人々が集まっています。入口には開場を知らせる門が立っています。野外活動の場が開いた日の姿です。
草ぶき家屋の小窓
草ぶきの家の壁に開いた小さな窓を近くから写しています。家全体の写真では見落としやすい部分です。
草ぶき家屋の間の路地
草ぶきの家の間に路地が続きます。チョン・ヨンシンの1988年の記録から、家々の間の道幅が伝わります。
草ぶき家屋の前のアヒル
アヒルが草ぶきの家の前に出ています。家の前を家畜と分け合う村の風景をチョン・ヨンシンが記録しました。
康津農業高校の共同実習所の開所
康津農業高校が共同実習所を開きました。実習のための場所ができたときの記録です。
馬良から見た連陸橋
馬良と古今を結ぶ橋桁が見えます。開通前、二つの地域をつなぐ工事の途中です。
馬良の福祉会館
馬良にできた福祉会館です。港や漁業の写真に登場する地域に、住民が使う施設ができました。
旧正月前の康津の市場
旧正月を前に康津の市場に買い物客が集まりました。海南の年末の市場と見比べられます。
天日で唐辛子を干す
唐辛子を広げて天日干しにします。収穫した唐辛子を保存し、料理に使うための作業です。
1940–2007
珍島
邑内の空撮、昔のバス停、五日市の露店、港を見ていきます。
珍島公立普通学校の朝礼
生徒が運動場に集まって朝礼を行います。同じ学校の1950年代の朝礼と見比べられる植民地期の記録です。
解放後に運動場に集まった児童
解放後も朝礼のため生徒が運動場に集まりました。1940年代の写真とともに二つの時代の学校の日課を伝えます。
上空から見た珍島邑
空から見ると珍島邑の家々がどこまで広がっていたかがわかります。後の市場とバス停の写真では人の目線から邑内を見られます。
明錦公所の前に集まった人々
明金のカトリック集会所の前に人々が集まりました。建物が完成した日に、その建物と参列者を写しました。
秋の買い入れを待つ米袋
買い入れを待つ穀物の袋が集まっています。農家で収穫した穀物を一か所に出す秋の仕事です。
霊登祭の海の道に集まった人々
霊登祭に、潮が引いて現れた道に人々が集まりました。働く港とはまた別の海辺の姿です。
細浦里の港と集落
細浦里の家々と港が一枚に写っています。船が出入りする水辺と村の位置を一緒に見られます。
鉄馬公園に出てきた年配の住民
鉄馬公園で年配の住民が過ごしています。邑内で人が集まる屋外の場所でした。
鉄馬公園前の道路で抗議する農民
農民たちが鉄馬公園前の道路に集まりました。公園でくつろぐ写真と合わせると、この一帯が集会にも使われたことがわかります。
テントと露店が並ぶ昔の五日市
昔の五日市では天幕の下や道沿いに露店が出ました。売り場のすぐ脇を通路が通っています。
海の道を埋める人々
潮が引いて現れた道に人の列が遠くまで続きます。1970年代の写真とともに、干潮時の道を使う様子が残っています。
釜が置かれた珍島の昔の台所
昔の台所に煮炊きの釜が据えられています。草ぶきの家の外観写真では見えない室内の様子です。
鉄馬広場 · 同じ場所、異なる時代
耕運機が並ぶ1980年代と農民が集まる1990年代の同じ広場です。
鉄馬広場の耕運機の列
店の間の道路に耕運機が長く並びます。建物の看板と荷台が見えます。鉄馬広場で耕運機を使って抗議した場面です。
鉄馬広場の農民の抗議
商店前の道路に人々が集まっています。道路には燃える米と耕運機が見えます。生産した米を燃やして抗議した現場です。
古城里の五日市跡地
トラックの周りに人々が集まっています。後ろにはバスと市場の施設が見えます。人と品物と車が集まる市場の風景です。
珍島釣り会の創立記念大会
横断幕の下に人々が並びます。木陰と土の道が集まりの背景です。釣り愛好家が野外に集まった記録です。
市街地を進む葬列
葬列が車の間を通って道路を進みます。高い場所からの画面に店と横断歩道が写っています。葬列と日常の交通が交わる場面です。
石橋里の道沿いに集まる住民
臨淮面石橋里の道沿いに農民が集まりました。鉄馬公園前とは別の場所でも集会が開かれました。
金甲鎮城の石垣
大きな石を積んだ城壁の下に生活道具が置かれています。周囲には草木が生えています。古い城郭と日常の空間が隣り合う姿です。
城壁に囲まれた南桃鎮城の集落
上から見ると城壁とその内側の家々が一目でわかります。南桃鎮城の内側に集落がある風景です。
船で運ぶ秋の買い入れ米
買い入れた米を船に積んでいます。袋が積まれた1970年代の写真に続き、穀物を運ぶ工程がわかります。
双渓寺の真説堂の庭に集まる人々
双渓寺の真説堂が完成した日に人々が庭に集まりました。寺の建物と人々の集まりが一緒に記録されました。
碧波里での丸木舟の発掘
碧波里で丸木舟を発掘した現場です。舟を取り上げる前の作業が写っています。
鳥島大橋を建設中の海峡
鳥島大橋が海の上に造られていく様子です。渡れるようになる前の工事段階が記録されています。
珍島大橋と緑津観光地
珍島大橋と鹿津観光地が一枚に収まっています。島への入口に観光地がどう位置するかがわかります。
珍島の草ぶき家屋
珍島の住まいを記録した写真に草ぶきの屋根が残っています。康津の草ぶきの家と外観を見比べられます。
南山里のボウリング場の客とボール
南山里のボウリング場にボールと客が見えます。邑内で屋内スポーツを楽しめる場所でした。
香洞分校の姉妹校提携式
教室の生徒が並んで前を向いています。壁には姉妹校提携を知らせる横断幕があります。香洞分校と新月小学校が参加した行事です。
土壁と草ぶき屋根
厚い草ぶき屋根の下に土壁が見えます。家の周りには小さな畑と木があります。住まいと栽培の空間が近接する風景です。
バスが並ぶ旧停留所
昔の共用バス停にバスが並びます。珍島でバスを利用する人々が集まる場所でした。
元浦村の村祭
元浦村で村の祭祀が行われました。中里の写真と合わせると、村ごとに共同の祭祀を行っていたことがわかります。
通りを行進する石橋小学校の選手団
石橋小学校の選手団を迎える行事が通りで開かれました。学校のスポーツに運動場の外でも関心が集まりました。
秋夕に帰省する人々
秋夕に里帰りした人々が集まりました。連休に珍島に戻る人々を地元で記録した写真です。
中里の村祭の供え物
中里の村の祭祀のため供え物の台を整えました。この写真では祭祀に使う供え物の並べ方が見られます。
十一市場でのわら屋根材づくり
十一市場で屋根を葺くためのわらを編んでいます。市場で昔の屋根作りを再現しました。
徳炳里のチャンスン祭の準備
徳柄里で村の守り神の柱をまつる祭祀を準備しています。元浦や中里の記録と合わせて別の形の村の祭祀がわかります。
青龍里の集落前の港
青龍里の家々の近くに船が出入りする港があります。細浦里と合わせて珍島の沿岸集落の水辺を見比べられます。
南洞里の魚市場の人出と露店
南洞里の魚市場で人々が露店の間を行き交います。人出と魚の売り場が一枚に収まっています。
魚の露店で値段を交渉する人々
魚を並べた露店のそばで売り手と客が向かい合います。市場全体の写真と合わせると取引の場がよくわかります。
町を行く防火運動の行列
消防派出所の火災予防の行列が邑内を通ります。住民に火災予防を伝えるため通りを行進しました。
珍島警察署の住民講習
人々が机に座って講習を受けています。前方の横断幕にはガスと脆弱施設への言及があります。義勇消防隊の講習として記録された場面です。
開館当時の珍島公共図書館
珍島公共図書館の開館日です。住民が本に触れられる公共施設ができました。
上萬里の村道の舗装工事
上万里の家々の間にある道を舗装しています。工事の様子から道と家が近いことがわかります。
珍島犬の品評会が開かれた運動場
珍島犬の品評会が運動場で開かれました。学校の競技や体育大会以外にも人が集まる行事に運動場を使いました。
珍島邑五日市の通り
珍島邑で五日市が開かれる通りです。1980年代の天幕市場と見比べると、異なる時期の市の日の通りがわかります。
十一市が開かれる市場の一角
低い市場建物が広い空き地を囲みます。屋根の下には品物や設備があります。市の立っていない時間の市場空間が見渡せます。
珍島邑魚市場の通路
照明のついた通路の両側に水槽と露店が続きます。入口の上には歓迎の言葉があります。屋内で水産物を売買する市場の構造が見えます。
珍島共用ターミナル前
ターミナル前に乗用車が止まっています。丸い外壁に施設名が大きく書かれています。バス利用者が行き交う町の交通拠点の外観です。
1936–2012
長興
昔の町の屋根や冠山面の通りから、耽津江沿いの土曜市場までたどります。
長興公園の下の市街地
公園のある丘の下に屋根が密集しています。白黒の画面に道と家の輪郭が広がります。1936年の長興市街地の規模を示す全景です。
漁業組合病院前の人々
小さな建物の玄関前に人々が座っています。扉の横に病院を示す文字が見えます。1937年頃の漁業組合病院前の記録です。
長興の高校生たち
制服と帽子の生徒たちが集まって座っています。後ろには山と空き地が見えます。1945年頃の学生の服装が分かる集合写真です。
富春亭に集まったお年寄り
瓦屋根の下に人々が何列にも並んでいます。白い服の参加者が正面を向いています。1946年の光復節に富春亭で開かれた集まりの記念写真です。
長興理髪組合員の記念写真
立つ人と座る人が集まって記念写真を残しています。服装や姿勢はさまざまです。1946年4月の理髪組合員の集まりを記録しています。
峠道に並ぶ人々
長い上着の人々が斜面に並んでいます。後ろには山の稜線がかすかに見えます。「希望の峠」という題名で残る1950年代の写真です。
白楊家庭洋裁学院の卒業生
卒業生が何列にも立ったり座ったりしています。前列には卒業を知らせる文字があります。1956年5月26日に洋裁の学びを終えた人々の記録です。
東橋拡張工事の石作業
一人が道具を高く振り上げて石を割っています。隣では座って作業する人が見えます。1958年の橋の拡張工事での手作業です。
缶を器にした食事
三人が壁際に座って食事をしています。器の代わりに缶を持っています。1960年代の生活の一場面として残る写真です。
長興邑の屋根の間を通る道
低い屋根の間を道が長く続きます。後方には数階建ての建物と山が見えます。高さの異なる建物が混在する町並みです。
夫山面虎溪里の草ぶき家屋
低い丘の下に草ぶき屋根が集まっています。家の後ろには田畑と山が続きます。1976年の虎溪里の住まいの風景です。
冠山面の中心道路
商店と住宅の間に広い道路が伸びます。人と車の通る道に電柱が続きます。1981年1月の冠山面の街路です。
正南津土曜市場入口 · 同じ場所、異なる時代
2009年と2012年の同じ市場入口です。アーチとその下を通る人々を見比べられます。
2009年の土曜市場入口
市場のアーチの下をバイクと人々が通ります。内側にはパラソルと店が見えます。川沿いの市場を訪れる人々の動線を写しています。
土曜市場の入口へ続く道
市場名のアーチの下を人々が入っていきます。入口の先にテントと店が続きます。2012年の正南津土曜市場への入口です。
耽津江沿いに並ぶ駐車車両
川に沿って車が長く駐車しています。水際と駐車場の間に石が置かれています。市場に近い河川敷の使われ方を写しています。
韓牛食堂前の市場通り
食堂の看板の下を人々が行き交います。店先には椅子と小さな卓があります。買い物と食事が同じ通りで行われています。
耽津江の飛び石を渡る人々
水面に飛び石が何列も続きます。人々が石を踏んで川を渡っています。対岸の市街地と川沿いの散策空間が一緒に見えます。
市場を出る手押し車
大きな荷物を載せた手押し車が通路を進みます。両側には食べ物と商品が並びます。運搬の道と買い物の道が重なる場面です。
1950–2011
莞島
莞島港、海苔の加工場、島へ渡る船、郡内バスを見ていきます。
莞島の穀物買い入れ
袋の積まれた屋内で人々が作業します。中央には秤と袋が置かれています。穀物を量り扱っていた1950年代の現場です。
莞島の海苔加工
作業台で二人が海苔を扱っています。後ろの壁には海苔を広げたすが並んでいます。手作業で海苔を加工した1950年代の姿です。
1960年代の莞島港
丘の下に港と海岸の集落が広がります。水際に建物と埠頭が続きます。高所から見た昔の莞島港の広がりが分かります。
清海浦口の撮影セット
入り江の周囲に草ぶきの建物と船があります。海岸地形を利用した時代劇の撮影セットです。再現された時代の実写記録ではなく、2004年の撮影施設の写真です。
甫吉島の海岸の商店街
海岸道路に沿って低い商店が続きます。建物の前には乗用車が止まっています。水際に近い島の通りを写しています。
タンックッ–甫吉島航路の写真で、正確な撮影地点は未確認です。
甫吉島行きの船から
船の後ろに白い航跡が続きます。赤いアーチ橋が海を横切ります。出典ではタンックッから甫吉島へ向かう船上の写真と紹介されています。
金塘島の屏風岩
岩壁に縦の割れ目が続いています。隙間には小さな木が生えています。海から見た金塘島の海岸の名所です。
長佐里から将島へ渡る橋
欄干のある橋が島まで続きます。下には水面と干潟が見えます。長佐里と将島を結ぶ歩行経路です。
莞島の郡内バス
青いバスが道端に止まっています。フロントガラスと乗降口、車体の表示が見えます。2011年の莞島の生活交通の姿です。
莞島のバス車内
座席とつり革が前方の扉へ続きます。座る乗客の向こうに窓外の通りが見えます。日常のバス移動の車内風景です。
あなたの写真を博物館に寄贈しませんか
昔の写真博物館は、皆さんの思い出で一緒につくるオンライン博物館です。実際の博物館と同じように、大切にしてきた昔の写真を寄贈していただけます。
お送りいただいた写真は運営者が選定して博物館に展示し、 寄贈者のお名前も添えてご紹介します。 大切な写真に残る街や日々の暮らしの記憶を、多くの人と分かち合いませんか。
写真の送付先: donate@koreaarchive.com
次はどの街の昔の写真を見たいですか?
気になる街があれば、下のコメント欄で教えてください。おすすめいただいた街の昔の写真を優先して集め、ご紹介します。
写真の向こうに、私たちの物語
すべてのコメント 0
写真を見てよみがえる思い出を分かち合いましょう。
まだ投稿がありません。最初の思い出を残しませんか。